德语词典
热搜:   Y  X  Z  W  V  Ü  T  S  R  Q
  • 首 页
  •  

    brutal

       日期:2016-01-29     评论:0    
    核心提示:中文解释Adj.(Adj.) ⑴暴,残忍,野蛮⑵毫忌,情,截⑶[青语]很,起英文解释brutal, harsh, barbarious, wild; savage, cruel, malici

    中文解释

      Adj.    
    (Adj.)
    ,残忍,野蛮
    ,,
    [青语],

    英文解释

    1. brutal, harsh, barbarious, wild;
      savage, cruel, malicious
    2. (1)brutally, ruthlessly, cruelly, brutishly;
      savagely, vulgarly

    相关单词

    1. barbarisch, bestialisch, bösartig, brutal, teuflisch, unmenschlich, viehisch
    2. erbittert, gegen massive Widerstände, gnadenlos, kompromisslos, mit äußerster Brutalität, mit eiserner Faust, mit harter Hand, mit schonungsloser Härte, mit unerbittlichem Durchsetzungswillen, mit voller Härte, mit wütender Entschlossenheit, ohne Gnade und Barmherzigkeit, ohne Rücksicht auf Verluste, rigoros, unbarmherzig, unerbittlich, unnachgiebig, verbissen
    3. absolut (geh.), äußerst, brutal (süddt.), extrem, grenz..., größt..., höchst, hyper..., mega... (ugs.), radikal, total (ugs.), überaus, voll (ugs.)
    4. gewaltbereit, gewaltsam, gewalttätig

    德语例句

    1. Das große polnische Reformprogramm war brutal beendet worden. (Quelle: Neues Deutschland 2003)
    2. Mehrere Polizisten sollen einen jungen Mann auf dem Ida-Ehre-Platz in der City brutal niedergeknüppelt haben, weil er einen Aufkleber auf ein Straßenschild gepappt hatte. (Quelle: Neues Deutschland 2002)
    3. Arbeits- und Sozialminister Jerzy Hausner verurteilte das Verhalten Cupials als "ganz besonders brutal". (Quelle: Neues Deutschland 2002)

    圣经例句

    1. 2Timothy 3:3
      德: Lieblos und unversöhnlich werden sie sein, ihre Mitmenschen verleumden und hemmungslos leben, brutal und rücksichtslos.
      中: 无亲情、不解怨、好说谗言、不能自约、性情凶暴、不爱良善、
      英: Without natural affection, trucebreakers, false accusers, incontinent, fierce, despisers of those that are good,
    2. Acts 16:23
      德: Nachdem sie so brutal mißhandelt worden waren, warf man sie ins Gefängnis und gab dem Aufseher die Anweisung, die Gefangenen besonders scharf zu bewachen.
      中: 打了许多棍,便将他们下在监里,嘱咐禁卒严紧看守。
      英: And when they had laid many stripes upon them, they cast them into prison, charging the jailor to keep them safely:
    3. Psalm 94:6
      德: Brutal ermorden sie Witwen und Waisen, usländer schlagen sie tot.
      中: 他们杀死寡妇和寄居的,又杀害孤儿。
      英: They slay the widow and the stranger, and murder the fatherless.
    4. Psalm 10:10
      德: Sie stürzen sich auf ihre Opferund schlagen sie brutal zusammen.
      中: 他屈身蹲伏,无倚无靠的人就倒在他爪牙之下(“爪牙”或作“强暴人”)。
      英: He croucheth, and humbleth himself, that the poor may fall by his strong ones.
    5. Judges 20:5
      德: Die Männer der Stadt versuchten, mich in ihre Gewalt zu bekommen. Sie umstellten in der Nacht das Haus meines Gastgebers und wollten mich töten. Meine Nebenfrau haben sie so brutal vergewaltigt, daß sie gestorben ist.
      中: 基比亚人夜间起来,围了我住的房子,想要杀我,又将我的妾强奸致死。
      英: And the men of Gibeah rose against me, and beset the house round about upon me by night, and thought to have slain me: and my concubine have they forced, that she is dead.


     
     
    更多>同类德语词典
    0相关评论

    猜你喜欢