热搜: 德语  单词  汽车  der  妈妈  ich  rot  音乐  复活节  汉堡 
热门推荐 德语助手,一款好用的德语翻译软件德语入门:字母及发音德语背单词学发音德语输入法
 
 
当前位置: 首页 » 聚焦德国 » 德国生活 » 正文

德语学习:又见炊烟

放大字体  缩小字体 发布日期:2014-04-10  浏览次数:22
核心提示:又见炊烟Steigender Kchenrauch wieder in Sicht又见炊烟升起Ich sehe wieder Kchenrauch steigen.暮色罩大地Alles versinkt in
 又见炊烟
 
Steigender Küchenrauch wieder in Sicht
 
又见炊烟升起
 
Ich sehe wieder Küchenrauch steigen.
 
暮色罩大地
 
Alles versinkt in der Abenddämmerung.
 
想问阵阵炊烟
 
Ich möchte den Rauch fragen:
 
你要去哪里
 
Wo willst du hin?
 
夕阳有诗情
 
Wie poetisch ist das Abendlicht!
 
黄昏有画意
 
Wie aus dem Bilderbuch ist die Abendröte!
 
诗情画意虽然美丽
 
Wie schön sie auch sind,
 
我心中只有你
 
habe ich nur dich in meinem Herzen.
 
又见炊烟升起
 
Ich sehe wieder Küchenrauch steigen,
 
勾起我回忆
 
er ruft Erinnerungen hervor.
 
愿你变作彩霞
 
Ich wünsche, du würdest zu rosaroten Wolken,
 
飞到我梦里
 
die in meinen Traum fliegen.
 
夕阳有诗情
 
Wie poetisch ist das Abendlicht!
 
黄昏有画意
 
Wie aus dem Bilderbuch ist die Abendröte!
 
诗情画意虽然美丽
 
Wie schön sie auch sind,
 
我心中只有你
 
habe ich nur dich in meinem Herzen.
 
Vokabeln:
 
炊烟(chuī yān): Küchenrauch
 
夕阳(xī yáng): Abendlicht
 
黄昏(huáng hūn): Abendröte
 
回忆(huí yì): Erinnerung 


小编为您推荐“德语学习:又见炊烟”相关文章

德国央行行长:美国和欧盟间存在爆发贸易战风险
中新社柏林2月8日电(记者 彭大伟)针对新一届美国政府此前对美欧关系的一系列言论,德国联邦银行(德国央行)行长魏德曼8日警告称,美国和欧盟之间存在爆发贸易战的风险。身兼欧洲央行理事会成员的魏德曼在当天出版的德国RND新闻上接受采访时认为,美国方面

德媒:中国商人购买法兰克福-哈恩机场
作者:李京慧 / 叶宣 位于德国莱法州的法兰克福-哈恩机场是否将改变其不景气的命运? 一位中国投资商显然对此充满信心。据德新

综述:德国护理制度让老人“更有尊严”
  新华网 记者:郭洋  德国是欧洲人口老龄化程度最高的国家之一,放眼全球,其老龄化程度仅次于日本。预计2030年德国人

瑞士联邦同济大学校友会正式成立
5月10日电 2017年5月6日在苏黎世大学Aula大厅,瑞士的同济人们齐聚一堂,于母校百十诞辰之际,表决成立了瑞士联邦同济大学校友会。中华人民共和国驻瑞士大使馆教育参赞席茹女士为大会的开场做了亲切的致辞,与校友们共同回忆了关于同济的点点滴滴。席茹参赞开

梅克尔化身难民妈妈当选法新年度人物
中央社 译者:林仟懿法新社记者今年票选德国总理梅克尔(Angela Merkel)为年度最有影响力人物,她在欧洲移民及希腊财政危机中表

 
 
为您推荐
 
  • 湖北政协主席为德国湖北社团联合会揭牌
    湖北政协主席为德国湖北社团联合会揭牌
    湖北政协代表团与德国湖北社团联合会合影。(从左第七位起向右依次为湖北省侨联副主席刘文华、省政协秘书长翟天山、德国湖北社团联合会会长傅昕、省政协主席张昌尔)德国湖北社团联合会主要成员参加湖北举办的华创会后合影。湖北省政协秘书长翟天山(前排左一)与
    08-03 关键词:湖北德国联合会
  • 德国超市商品琳琅满目 丰富又便宜堪称欧洲第一
    德国超市商品琳琅满目 丰富又便宜堪称欧洲第一
    7月12日电 据德国热线报道,来自分析机构GfK和丹麦统计局最新合作的一项研究结果显示,对比欧洲各国家的超市,德国超市的物品既丰富又便宜。据报道,欧洲境内,德国超市商品的多样性是无可争议的第一名,其次是法国和意大利。而丹麦则是欧盟国家中超市商品可
    07-15 关键词:超市德国丹麦
  • 北京大学德国校友会2017年年会顺利举行
    北京大学德国校友会2017年年会顺利举行
    6月22日电 2017年6月17日至18日,六十余位来自德国各地的北大校友共聚于景色优美的大学城海德堡,在绿茵笼罩的海德堡科技园参加了北京大学德国校友会第四届校友会年会,并进行了理事会换届选举。名誉会长、北大77级西语系校友、现中国驻德国大使夫人徐静华及
    06-23 关键词:校友会海德堡北大
  • 商店不开门的星期天 德国人都爱干什么呢?
    商店不开门的星期天 德国人都爱干什么呢?
    很多人刚到德国最不习惯的一件事就是,德国所有的商店在星期天都不开门!辛辛苦苦了一周,原本想在星期天吃一顿好的,奈何人家商店基本关门,大街上冷冷清清。如果在星期六忘了去超市囤粮,那第二天要不就饿着肚子,要不只能去火车站找吃的!这么安静的周末不
    06-17 关键词:德国商店周日
  • “海外华文新媒体合作论坛”于维也纳成功举行
    “海外华文新媒体合作论坛”于维也纳成功举行
    6月8日电 6月7日,由上海市政府侨办、《新民晚报》社、欧洲时报文化传媒集团联合主办的“海外华文新媒体合作论坛”于欧洲时报维也纳中国文化中心成功举行。中国驻奥地利大使李晓驷、领事部主任钟奇、上海市政府侨办副主任姚卓匀、上海市政府侨办文宣处处长邹
    06-17 关键词:媒体欧洲海外
  • 巴伐利亚侨领受邀参加世界华侨华人工商大会
    巴伐利亚侨领受邀参加世界华侨华人工商大会
    6月12日,巴伐利亚州华人华侨商业联合会会长裘建军应邀参加由国务院侨办主办的第二届世界华侨华人工商大会。李克强总理接见参会侨胞代表裘建军会长表示,他有幸作为侨胞代表参加第二届世界工商大会,与参会侨胞共同受到李克强总理亲切接见,感到非常光荣和自
    06-17 关键词:会长侨胞华侨
  • 纽伦堡华商会理事会拜访中国驻慕尼黑总领馆
    纽伦堡华商会理事会拜访中国驻慕尼黑总领馆
      6月16日电 2017年6月14日上午,纽伦堡华商会第十二届理事会部分成员在继任会长周旭光先生率领下,拜会了中国驻慕尼黑总领馆,受到毛静秋总领事、领事部李晶主任及其他领事的亲切接见。  纽伦堡华商会在2017年5月25日举行了理事会换届选举会议,并经过无
    06-17 关键词:纽伦堡总领事理事会
  • 德国人买房时看重什么? 学区竟然排最后
    德国人买房时看重什么? 学区竟然排最后
      最新的一项调查的数据显示,价格是中国购房者考虑的首要因素,其次是配套,另外还有不少购房者明确看重户型的“舒适”。此外,学区、交通也是较重要的选房指标。  选房关系到今后的生活质量,除了房子本身,找房还需要考虑的方面有很多,那德国人找房时
    05-24 关键词:受访者德国德国人
  • Rossmann出新措施 中国顾客可直接用支付宝购物
    Rossmann出新措施 中国顾客可直接用支付宝购物
    4月10日电 据德国热线报道,德国日化超市巨头Rossmann在争夺中国顾客方面又将出台新措施。公司主管在接受德国世界报采访时透露,中国顾客以后可以直接到Rossmann用支付宝购物。以后中国顾客到Rossmann购物,就如同到某些认可支付宝的奢侈品商店或免税店购物相
    05-24 关键词:中国支付宝德国
  • 舞蹈篝火美酒鲜花 你不知道的德国五月习俗
    舞蹈篝火美酒鲜花 你不知道的德国五月习俗
    五月是德国极为特殊的一个月份:舞蹈与篝火、美酒配鲜花、旋转木马和棉花糖,都是必备节目。而这一切都从“女巫之夜”开始。  女巫之夜中世纪以来,女巫们会在五月一日之前的那个晚上举行盛大庆祝,而这一天偏偏是基督教圣徒沃普尔吉斯的纪念日,因此也被称
    05-24 关键词:女巫德国之夜
0条 [查看全部]  相关评论

 
 
推荐图文
推荐聚焦德国
点击排行
猜你喜欢
 
网站首页 | 关于我们 | 联系方式 | 使用协议 | 版权隐私 | 网站地图 | 网站留言 | RSS订阅