热搜: 德语  单词  汽车  der  妈妈  ich  rot  音乐  复活节  汉堡 
热门推荐 德语助手,一款好用的德语翻译软件德语入门:字母及发音德语背单词学发音德语输入法
 
 
当前位置: 首页 » 聚焦德国 » 德国生活 » 正文

德语同义词辨析55—大家一起来找茬!

放大字体  缩小字体 发布日期:2014-05-26  浏览次数:112
核心提示:今日PK同义词:kränken- beleidigen- verletzenkränken【释义】指由于言语或行为不当使对方在感情上受到伤害,使其感到难过,受到委屈,该词一般用于亲人、朋友或熟人之间。【例句】Er hat mich tief in meiner Ehre

 

今日PK同义词:kränken- beleidigen- verletzen
kränken【释义】指由于言语或行为不当使对方在感情上受到伤害,使其感到难过,受到委屈,该词一般用于亲人、朋友或熟人之间。
【例句】
Er hat mich tief in meiner Ehre gekränkt.
他大大地损害了我的荣誉。
Seine Vorwürfe kränken sie schwer.
他的指责使她受到严重伤害。
Es kränkt mich, dass du nie zu mir gekommen ist.
你从不到我这来,我很难过。
beleidigen
【释义】语气比kränken 强烈,指由于言语或行为不当而冒犯对方,得罪对方,伤害对方,以至使对方感到被侮辱。
【例句】
Ich habe Sie nicht absichtlich beleidigt.
我不是存心冒犯您。
Sie hat ihn durch abfällige Reden beleidigt.
她的轻蔑言语伤害了他。
Seine Bemerkung hat sie tödlich beleidigt.
他的话使她受到极大的侮辱。
verletzen
【释义】指由于言语或行为不当,包括恶意中伤或攻击,使对方在感情和心灵上受到严重伤害。
【例句】
Ich hoffe, meine offenen Worte haben Sie nicht verletzt.
我希望,我的坦诚之言没有伤害您。
Er schwieg verletzt.
他委屈地沉默着。
Sie sprach zu ihm in verletzendem Ton.
她用侮辱性的语调和他说话。


小编为您推荐“德语同义词辨析55—大家一起来找茬!”相关文章

闲话德国:姓甚名谁
德国之声中文网 作者:张丹红中国人和德国人的一大区别是:德国人名在前,姓在后;中国的习惯正相反。多年来,本台专栏作者张丹

德语新闻:要不要取消学费?
In Bayern ist das Volksbegehren gegen Studiengebühren angelaufen. In den Rathäusern können sich Bürger zwei Wochen lang in Unterschriftenlisten eintragen. Die Gebührengegner w

统计:德国堕胎数量持续减少
作者:叶宣 / 文山 统计数字显示,在德国,越来越少的女性选择堕胎。目前每年平均有超过9.9万名怀孕女性出于各种原因选择终止妊

法兰克福-哈恩机场的中国买家究竟是谁
作者:ARD 收购法兰克福-哈恩机场股份的上海益谦公司既没有网站,也没有企业商标。ARD电台记者实地走访了该公司总部,发现里头

德国Nikolaustag 尼古拉节
Nikolaustag: Das Fest des heiligen Nikolaus am 6. Dezember, dem Nikolaustag, geht zurck auf Nikolaus von Myra.在德国,人

 
 
为您推荐
 
  • 湖北政协主席为德国湖北社团联合会揭牌
    湖北政协主席为德国湖北社团联合会揭牌
    湖北政协代表团与德国湖北社团联合会合影。(从左第七位起向右依次为湖北省侨联副主席刘文华、省政协秘书长翟天山、德国湖北社团联合会会长傅昕、省政协主席张昌尔)德国湖北社团联合会主要成员参加湖北举办的华创会后合影。湖北省政协秘书长翟天山(前排左一)与
    08-03 关键词:湖北德国联合会
  • 德国超市商品琳琅满目 丰富又便宜堪称欧洲第一
    德国超市商品琳琅满目 丰富又便宜堪称欧洲第一
    7月12日电 据德国热线报道,来自分析机构GfK和丹麦统计局最新合作的一项研究结果显示,对比欧洲各国家的超市,德国超市的物品既丰富又便宜。据报道,欧洲境内,德国超市商品的多样性是无可争议的第一名,其次是法国和意大利。而丹麦则是欧盟国家中超市商品可
    07-15 关键词:超市德国丹麦
  • 北京大学德国校友会2017年年会顺利举行
    北京大学德国校友会2017年年会顺利举行
    6月22日电 2017年6月17日至18日,六十余位来自德国各地的北大校友共聚于景色优美的大学城海德堡,在绿茵笼罩的海德堡科技园参加了北京大学德国校友会第四届校友会年会,并进行了理事会换届选举。名誉会长、北大77级西语系校友、现中国驻德国大使夫人徐静华及
    06-23 关键词:校友会海德堡北大
  • 商店不开门的星期天 德国人都爱干什么呢?
    商店不开门的星期天 德国人都爱干什么呢?
    很多人刚到德国最不习惯的一件事就是,德国所有的商店在星期天都不开门!辛辛苦苦了一周,原本想在星期天吃一顿好的,奈何人家商店基本关门,大街上冷冷清清。如果在星期六忘了去超市囤粮,那第二天要不就饿着肚子,要不只能去火车站找吃的!这么安静的周末不
    06-17 关键词:德国商店周日
  • “海外华文新媒体合作论坛”于维也纳成功举行
    “海外华文新媒体合作论坛”于维也纳成功举行
    6月8日电 6月7日,由上海市政府侨办、《新民晚报》社、欧洲时报文化传媒集团联合主办的“海外华文新媒体合作论坛”于欧洲时报维也纳中国文化中心成功举行。中国驻奥地利大使李晓驷、领事部主任钟奇、上海市政府侨办副主任姚卓匀、上海市政府侨办文宣处处长邹
    06-17 关键词:媒体欧洲海外
  • 巴伐利亚侨领受邀参加世界华侨华人工商大会
    巴伐利亚侨领受邀参加世界华侨华人工商大会
    6月12日,巴伐利亚州华人华侨商业联合会会长裘建军应邀参加由国务院侨办主办的第二届世界华侨华人工商大会。李克强总理接见参会侨胞代表裘建军会长表示,他有幸作为侨胞代表参加第二届世界工商大会,与参会侨胞共同受到李克强总理亲切接见,感到非常光荣和自
    06-17 关键词:会长侨胞华侨
  • 纽伦堡华商会理事会拜访中国驻慕尼黑总领馆
    纽伦堡华商会理事会拜访中国驻慕尼黑总领馆
      6月16日电 2017年6月14日上午,纽伦堡华商会第十二届理事会部分成员在继任会长周旭光先生率领下,拜会了中国驻慕尼黑总领馆,受到毛静秋总领事、领事部李晶主任及其他领事的亲切接见。  纽伦堡华商会在2017年5月25日举行了理事会换届选举会议,并经过无
    06-17 关键词:纽伦堡总领事理事会
  • 德国人买房时看重什么? 学区竟然排最后
    德国人买房时看重什么? 学区竟然排最后
      最新的一项调查的数据显示,价格是中国购房者考虑的首要因素,其次是配套,另外还有不少购房者明确看重户型的“舒适”。此外,学区、交通也是较重要的选房指标。  选房关系到今后的生活质量,除了房子本身,找房还需要考虑的方面有很多,那德国人找房时
    05-24 关键词:受访者德国德国人
  • Rossmann出新措施 中国顾客可直接用支付宝购物
    Rossmann出新措施 中国顾客可直接用支付宝购物
    4月10日电 据德国热线报道,德国日化超市巨头Rossmann在争夺中国顾客方面又将出台新措施。公司主管在接受德国世界报采访时透露,中国顾客以后可以直接到Rossmann用支付宝购物。以后中国顾客到Rossmann购物,就如同到某些认可支付宝的奢侈品商店或免税店购物相
    05-24 关键词:中国支付宝德国
  • 舞蹈篝火美酒鲜花 你不知道的德国五月习俗
    舞蹈篝火美酒鲜花 你不知道的德国五月习俗
    五月是德国极为特殊的一个月份:舞蹈与篝火、美酒配鲜花、旋转木马和棉花糖,都是必备节目。而这一切都从“女巫之夜”开始。  女巫之夜中世纪以来,女巫们会在五月一日之前的那个晚上举行盛大庆祝,而这一天偏偏是基督教圣徒沃普尔吉斯的纪念日,因此也被称
    05-24 关键词:女巫德国之夜
0条 [查看全部]  相关评论

 
 
推荐图文
推荐聚焦德国
点击排行
猜你喜欢
 
网站首页 | 关于我们 | 联系方式 | 使用协议 | 版权隐私 | 网站地图 | 网站留言 | RSS订阅