热搜: 德语  单词  汽车  妈妈  der  rot  ich  复活节  汉堡  音乐 
  • 首 页
  • 那些与动物有关的德语谚语

       日期:2014-06-27     浏览:302    评论:0    
    核心提示:Bei Nacht sind alle Katzen grau. Bedeutung: In der Dunkelheit fallen Besonderheit nicht auf.小编讲解:在黑暗中人们无法区分出猫的花色,这句话也就是在暗中什么看起来都一样的意思。Die Katze aus dem Sack lass

     

    Bei Nacht sind alle Katzen grau. Bedeutung: In der Dunkelheit fallen Besonderheit nicht auf.小编讲解:在黑暗中人们无法区分出猫的花色,这句话也就是在暗中什么看起来都一样的意思。

    Die Katze aus dem Sack lassen. Bedeutung: Einen bisher geheimen Plan offenlegen.小编讲解:这句谚语的字面意思是把猫咪从袋子中拿出来,这里的猫咪指那些内心中的秘密,或者一些在内心中盘算了很久的计划。所以这句话一般是用来表达表露心境,说出本意的意思。

    Die katze beißt sich in den Schwanz. Bedeutung: ungeauflösbare Situation; eine Situation, die sich im Kreis dreht.小编讲解:猫咪咬着自己的尾巴这句话一般用来形容陷入某些无法挣脱的窘境;转过来,兜过去仍旧回到原点。(哈哈,很想形象吧)

    Die Katze im Sack kaufen. Bedeutung: Wer Etwas „im Sack kauft, also ohne die Ware zu prüfen, riskiert zu kaufen.小编讲解:这句谚语是盲目购买的意思。这句谚语起源于中世纪,那时的奸商有时分会偷偷用猫咪掉包贵重的动物出售。

    Wie Hund und katze leben. In ständigem Streit leben; sich nicht vertragen小编讲解:看来在德国猫咪和狗的关系也不总么融洽。像猫狗一样的生活一般表达吵个不停相互不能容忍。

     

     

     
     
    更多>同类聚焦德国
    0相关评论

    推荐图文
    推荐聚焦德国
    点击排行
    网站首页  |  关于我们  |  联系方式  |  使用协议  |  版权隐私  |  网站地图  |  网站留言  |  违规举报