热搜: 德语  单词  汽车  der  妈妈  ich  rot  音乐  复活节  汉堡 
热门推荐 德语助手,一款好用的德语翻译软件德语入门:字母及发音德语背单词学发音德语输入法
 
 
当前位置: 首页 » 聚焦德国 » 德国新闻 » 正文

土耳其老人失眠55年不曾入睡

放大字体  缩小字体 发布日期:2015-06-12  浏览次数:109
核心提示:Ein Rentner aus der Trkei hat tglich etwa doppelt so viel Zeit wie alle anderen Menschen. Aber das ist nicht unbedingt e

Ein Rentner aus der Türkei hat täglich etwa doppelt so viel Zeit wie alle anderen Menschen. Aber das ist nicht unbedingt eine gute Nachricht. Denn der 89-jährige Mehmet Inanc kann seit 55 Jahren nicht mehr schlafen zu.
土耳其一名退休老人比别人多出了一倍的时间。但这不一定是个好消息。因为这位89岁的名叫Mehmet Inanc的老人从55年前开始就无法入睡。

Laut einer Meldung der Nachrichtenagentur AFP haben Ärzte bereits alles versucht. Keine Therapie schlägt an, selbst Hypnosen haben bei dem Mann nicht funktioniert. Nicht einmal Narkosen versetzen ihn nicht in den Tiefschlaf.
根据新闻社AFP报道,医生已经用尽了一切办法。没有治疗方法起效,就连催眠也没有用。甚至麻醉都不能让他进入深度睡眠。

Wie es zu der Schlaflosigkeit kam
是什么导致失眠
Auslöser für seinen Zustand war ein traumatisches Ereignis im Jahr 1960.
导致他失眠的原因是1960年发生的噩梦般的事件。

Damals war Ignac 34 Jahre alt und musste mit ansehen, wie ein Mädchen aus der Nachbarschaft in einem Fluss ertrank. Vergeblich versuchte er zu helfen. Diese Geschichte lässt ihn nicht mehr los.
当时Ignac34岁,眼睁睁目睹了住在附近的一个女孩在河里淹死。他试图救她却没有成功。这个事件让他无法释怀。

Ärzte wüssten zu gern, was der Grund für die Schlaflosigkeit ist. Mittlerweile kursieren verschiedene Theorien.
医生很高兴找出了失眠的原因。与此同时有很多不同的理论。

AFP zitiert einen Neurologen, der davon ausgeht, dass Ignaz wahrscheinlich regelmäßig schläft, ohne es zu merken: Sein Körper erhole sich mit offenen Augen, glaubt der Arzt, in mehreren fünf- bis zehnminütigen Ruhephasen. Ignac komme vermutlich mit fortschreitendem Alter mit immer weniger Schlaf aus.
AFP援引一位神经学家的话,他认为Ignaz很可能有定期睡觉,只是他自己没有意识到:医生认为,他是睁着眼睛休息的,有多个5到10分钟的休息时间。随着年龄的增长,Ignac的睡眠越来越少。

Er genießt die gewonnene Lebenszeit
他很享受多出来的时间
Der Zustand des Mannes bringt allerdings nicht nur Ungewissheit, sondern auch erhebliche Vorteile. Nachts ist Mehmet Inanc meistens aktiv: Er liest, strickt, betet, löst Kreuzworträtsel oder erledigt Dinge um Haushalt.
这名男子的病情带来了不确定性,但也有一些好处。晚上的时候Ignac总是清醒的:他看书、做针织、祈祷、玩填字游戏或者做一些家务。

Er genießt die gewonnene Lebenszeit. "Möge Allah allen die Schlaflosigkeit bescheren", wünscht er daher all seinen Mitmenschen.
他很享受多出来的时间。“愿真主赐福所有失眠的人。”他为所有和他同病相连的人祈福。

Die Ehefrau hat Zweifel
妻子有疑虑
Seine Ehefrau sagt hingegen, dass ihr Mann "sehr wohl mehrmals am Tag wegnickt". Mehmet besteht allerdings auf seine Version der Geschichte und beruft sich auch auf die Krankenschwester, die ihm vor drei Jahren das Attest für Schlaflosigkeit ausgestellt hatte.
他的妻子则表示,他“白天的时候经常打瞌睡”。但是Ignac则强调自己的病情,并要求护士从三年前开始就测试自己的失眠。

Allerdings bleibt hier die Frage, ob nicht auch die Krankenschwester während ihrer Beobachtungen ab und zu eingenickt sein könnte.
只是有一个问题,在护士观察其失眠情况的时候,谁能保证护士不会时不时打个盹儿呢?

小编推荐:

我们需要多久的睡眠才是最合适

中国94岁老人脑梗醒来后只会说英语

神马!减不下去体重可能是细菌害的


小编为您推荐“土耳其老人失眠55年不曾入睡”相关文章

纽伦堡5月圣诞节 “反季节”的圣诞市场
在记忆中,温馨的圣诞市场一般都是在11月底陆续开市,汇聚各种表演活动,特色圣诞小食,高大的圣诞树,美丽的圣婴……不过在纽伦堡的市政厅中庭,一个小型的圣诞市场正热热闹闹地点缀着5月的纽伦堡。所以,这是个“反季节”的圣诞市场!原来这是在纽伦堡举办

中方支持德国举办成功的G20峰会
人民网 记者:杜一菲 / 张慧中中国外交部发言人耿爽12月2日就德国正式接任二十国集团(G20)主席国答问时表示,中方支持德方举办一届成功的G20峰会,落实好杭州峰会及历届峰会成果。据报道,德国总理默克尔发表视频讲话表示,世界经济稳定与负责任的全球气候

使用欧元14年后德国人仍囤积马克
华尔街见闻德国央行近日对该国民众进行了一项调查显示,在欧元投入使用14年后,德国居民依然持有价值66亿欧元的德国马克。德国央

途无捷径:德国专家比较中德创新之路
  科技日报 驻德国记者:顾钢  德国墨卡托中国问题研究所副所长本杰恩康拉德在谈到对中国创新的看法时表示,中国是世界专利

“第二届在德华人商贸协会代表座谈会”圆满召开
5月26日电 2017年5月19日下午,第二届在德华人商贸协会代表座谈会,在德国柏林中国驻德国大使馆经济商务参赞处成功举办。本次活动由中国驻德使馆经商处主办,德国山东商会和华商报协办,近五十位德商代表和中资企业代表参会。本峰会上启5月14日北京2017“一带

 
 
为您推荐
 
  • 不能错过的斯图加特保时捷博物馆之旅
    不能错过的斯图加特保时捷博物馆之旅
    “那些有幸实现自己梦想的人有责任去呵护这样的梦想。”博士的这句话至少在精神层面上可以视为保时捷博物馆的基石。他的梦想的确变成了现实。如今,世界上最壮观的汽车博物馆之一,保时捷博物馆,就位于斯图加特祖文豪森保时捷总部旁边。这座保时捷广场上的博
    08-23 关键词:保时捷博物馆汽车
  • 德国旅游业再创新高!这些景点让你领略德国文化
    德国旅游业再创新高!这些景点让你领略德国文化
    8月14日电 据德国热线报道,据德国联邦统计局的最新消息,德国旅游业蓬勃发展,今年头5个月,来自国内外在德国境内过夜的游客增加了1%,达到1亿5940万人次。外国游客尤其青睐德国,在德国过夜的游客人数增加了4%,达到2930万。而之前连续7年,德国不断创下游
    08-23 关键词:欧元德国门票
  • 德汽车业又现垄断丑闻 5车企巨头或面临索赔诉
    德国《明镜》周刊近日曝出消息,自上世纪90年代起,大众集团及其子公司奥迪和保时捷、宝马、戴姆勒等5家德国汽车生产商,一直涉嫌秘密垄断德国汽车行业。这可能成为德国经济史上最大的垄断案之一。去年夏天,德国竞争监管部门联邦卡特尔局怀疑钢材市场存在某
    08-23 关键词:德国大众卡特尔
  • 德国空置岗位创12年来新高 北威州工作机会最多
    德国空置岗位创12年来新高 北威州工作机会最多
    8月4日电 据德国热线报道,德国经济持续强劲增长,德国雇主也到处找新员工。据德国劳动局消息,德国劳动力市场上空缺的位置是最近12年来的最高纪录。今年7月的最新数据,德国劳动力市场还空置了75万个工作位置!德国劳动局空置岗位指数相比6月上升了238个点,
    08-23 关键词:德国岗位去年同期
  • 柏林的那些跳蚤市场
    柏林的那些跳蚤市场
    每到周末,德国的城市公园里或广场上总是特别热闹。因为那里会举办大大小小、各式各样的跳蚤市场。无论你是淘货一族,还是独家定制的fans,或是文艺小青年,都可以在那儿买到自己心仪的物品哦。跳蚤市场的由来跳蚤市场(旧货市场)起初是指一种集市,在那里人
    08-23 关键词:跳蚤市场二手小编
  • 德国的九月不止有啤酒节!
    德国的九月不止有啤酒节!
    不太热的九月,你需要一场说走就走的旅行。对于行程未满的你来说,你还欠德国一个约会!热气球节先看天上,有气球在飞这是一场表演真本事的节日,德国人不说飞热气球,而是说开热气球。每当天空变得五彩斑斓的时候,你就知道又到了一年中的这个时候!北威州的
    08-23 关键词:热气球自己的这是
  • 毛静秋总领事会见下巴伐利亚行政长官哈泽贝克
    毛静秋总领事会见下巴伐利亚行政长官哈泽贝克
    8月9日,驻慕尼黑总领事毛静秋应邀拜会巴伐利亚州下巴伐利亚行政区行政长官哈泽贝克。毛总领事表示,当前中国与巴州各领域交流合作不断深化。下巴伐利亚行政区作为巴州重要大区之一,工业发达,人文资源丰富,对华合作前景广阔。今年是中德建交45周年,也是山
    08-23 关键词:巴伐利亚贝克总领事
  • 专访驻德使馆公参王卫东:机会只给有眼光的人
    专访驻德使馆公参王卫东:机会只给有眼光的人
    中国企业赴德国投资并购,始于本世纪初,历经十余年平稳推进,2016年初开始进入蓬勃发展之势, 全年中国企业在德国共进行了45次并购,总金额超过110亿欧元,数量和金额都创下历史纪录。然而,2016年末开始,对德投资并购的投资利好形势被蒙上阴影,一方面,德
    08-23 关键词:德国中国企业
  • 德国廉价超市阿尔迪线上平台开售视频游戏
    8月22日电 据德国热线报道,德国著名廉价超市阿尔迪(Aldi)近期又推出了一项新服务,在开始售卖音乐和电子书籍之后,开始进军视频游戏市场。从8月22日起,消费者可以在Aldi的网站上购买到超过3000种的视频游戏,这些游戏可以在电脑和各种游戏机上使用,比如P
    08-23 关键词:德国游戏视频
  • 德国纳税人为何愿帮留学生付学费?有人算了笔账
    8月22日电 据《欧洲时报》报道,提起去德国留学的好处,很多人都会指出德国不需要交学费这一条。德国纳税人为什么愿意为外国留学生付学费呢?德国科隆经济研究所(IW)的一项研究报告显示,培养一名可以投入德国职场的外国留学生需花费近10.8万欧元(1欧元约合
    08-23 关键词:德国留学生这一
0条 [查看全部]  相关评论

 
 
推荐图文
推荐聚焦德国
点击排行
猜你喜欢
 
网站首页 | 关于我们 | 联系方式 | 使用协议 | 版权隐私 | 网站地图 | 网站留言 | RSS订阅