热搜: 德语  单词  汽车  der  妈妈  ich  rot  音乐  复活节  汉堡 
热门推荐 德语助手,一款好用的德语翻译软件德语入门:字母及发音德语背单词学发音德语输入法
 
 
当前位置: 首页 » 聚焦德国 » 德国新闻 » 正文

默嫂的安慰惹怒德国人?

放大字体  缩小字体 发布日期:2015-08-28  浏览次数:108
核心提示:德国之声中文网)这名从黎巴嫩逃到德国的巴勒斯坦少女名叫雷姆(Reem),四年前来到德国,已会说一口流利的德语。在公民对话中,
德国之声中文网)这名从黎巴嫩逃到德国的巴勒斯坦少女名叫雷姆(Reem),四年前来到德国,已会说一口流利的德语。在"公民对话"中,雷姆向默克尔叙述了自己的目标和梦想,包括上大学,她同时也透露:"看到别人能享受生活,自己却不行,真的很难过。"女孩由此表达自己可能无法留在德国的担心。

默克尔回答说:"这一点我能理解,但是政治有时是残酷的。我现在看到眼前的你,觉得你人很好,但是黎巴嫩的巴勒斯坦难民营里有成千上万的难民,如果我们现在说'你们都来吧',包括非洲的难民,我们也应付不来。面对这种矛盾,我们能说的是,尽快处理难民的申请,决定他们的去留。但是很多人还是得回去……"

默克尔正想继续解释时,发现雷姆忽然哭了起来。于是默克尔走向她,轻拍她的肩膀说:"你做得很棒。"身后的主持人此时发话说:"总理夫人,我觉得'做得很棒'安慰不了她,这对她而言是一种非常难过的处境。"默克尔扭头回应说:"我知道这个处境很难过,但是我现在就想安慰一下她,"总理随即又弯腰对雷姆说:"因为我们不想让你们陷于这种处境,因为你有困难,但是你很好地代表许多其他难民道出了你们的心声和阐述了你们可能面临的处境。"

这一短暂的对话顿时在网上被广泛转载。不少推特用户使用关键词#Merkelstreichelt(默克尔摸摸)表达对默克尔的批评和讽刺。有些口下不留情的德国网民直接使用"冷血"、"无情"、"没人性"、"无耻"等字眼。有些有幽默感的会转载以下这张图片。这张存储容量极小的磁盘上面写着 :默克尔的有爱表现(1992年到2005年,高清)。

当然,网上也有支持默克尔的声音。有人认为北德意志电视台这段两分钟多的视频有些断章取义,并建议大家去看完整版。还有人问道:"那些骂默克尔的人,你们觉得这种情况下她应该怎么做?"有些人则认为默克尔何错之有,她只是说了实话。也有人同情地说,这种情况下,默克尔做什么、说什么可能都是错的。

现在北德意志电台已经上传了对话的完整版,但是依旧未能平息部分网民的不满。


小编为您推荐“默嫂的安慰惹怒德国人?”相关文章

TOP THEMA: (080701)Als es Schokolade regnete
Vor 60 Jahren begann die Berlin-Blockade. Stalin wollte die Stadt aushungern, aber die West-Alliierten retteten die Stadt mit einer Luftbrücke von Westdeutschland zum Berliner Flughafen Tempelhof

中企德国并购逐渐打出“品质保证”
  新华网 记者:刘轶芳  近期,多家中国企业向德国工业界提出并购要求在德国引发关注,担心先进技术和就业机会外流之声再起

特朗普宣称“美国优先” 欧洲各国争作"老二"
一档荷兰讽刺节目制作了讽刺特朗普“美国优先”口号的视频,呼吁这位白宫主人把荷兰放在“第二”。结果这个思路一发不可收拾,德国、瑞士、丹麦等国的讽刺节目纷纷效而仿之。美国总统特朗普在就职仪式上宣称美国优先之后不久,不少欧洲电视台的讽刺脱口秀节目

【盛衰荣辱】德意志成长史 其之十六:德意志联
Deutscher Bund (1815–1866) (Teil 3)德意志联邦(1815-1866)(三)图片来源:维基百科Im Oktober 1817 trafen sich Professoren und Studenten zum Wartburgfest. „Höhepunkt war die [1]Verbrennung

中企在德并购激发互利潜能
人民日报 驻德国记者:管克江 / 冯雪珺2月5日,北京控股以14.38亿欧元收购德国EEW垃圾能源公司,是迄今中国在德最大的一笔直接投

 
 
为您推荐
 
  • 不能错过的斯图加特保时捷博物馆之旅
    不能错过的斯图加特保时捷博物馆之旅
    “那些有幸实现自己梦想的人有责任去呵护这样的梦想。”博士的这句话至少在精神层面上可以视为保时捷博物馆的基石。他的梦想的确变成了现实。如今,世界上最壮观的汽车博物馆之一,保时捷博物馆,就位于斯图加特祖文豪森保时捷总部旁边。这座保时捷广场上的博
    08-23 关键词:保时捷博物馆汽车
  • 德国旅游业再创新高!这些景点让你领略德国文化
    德国旅游业再创新高!这些景点让你领略德国文化
    8月14日电 据德国热线报道,据德国联邦统计局的最新消息,德国旅游业蓬勃发展,今年头5个月,来自国内外在德国境内过夜的游客增加了1%,达到1亿5940万人次。外国游客尤其青睐德国,在德国过夜的游客人数增加了4%,达到2930万。而之前连续7年,德国不断创下游
    08-23 关键词:欧元德国门票
  • 德汽车业又现垄断丑闻 5车企巨头或面临索赔诉
    德国《明镜》周刊近日曝出消息,自上世纪90年代起,大众集团及其子公司奥迪和保时捷、宝马、戴姆勒等5家德国汽车生产商,一直涉嫌秘密垄断德国汽车行业。这可能成为德国经济史上最大的垄断案之一。去年夏天,德国竞争监管部门联邦卡特尔局怀疑钢材市场存在某
    08-23 关键词:德国大众卡特尔
  • 德国空置岗位创12年来新高 北威州工作机会最多
    德国空置岗位创12年来新高 北威州工作机会最多
    8月4日电 据德国热线报道,德国经济持续强劲增长,德国雇主也到处找新员工。据德国劳动局消息,德国劳动力市场上空缺的位置是最近12年来的最高纪录。今年7月的最新数据,德国劳动力市场还空置了75万个工作位置!德国劳动局空置岗位指数相比6月上升了238个点,
    08-23 关键词:德国岗位去年同期
  • 柏林的那些跳蚤市场
    柏林的那些跳蚤市场
    每到周末,德国的城市公园里或广场上总是特别热闹。因为那里会举办大大小小、各式各样的跳蚤市场。无论你是淘货一族,还是独家定制的fans,或是文艺小青年,都可以在那儿买到自己心仪的物品哦。跳蚤市场的由来跳蚤市场(旧货市场)起初是指一种集市,在那里人
    08-23 关键词:跳蚤市场二手小编
  • 德国的九月不止有啤酒节!
    德国的九月不止有啤酒节!
    不太热的九月,你需要一场说走就走的旅行。对于行程未满的你来说,你还欠德国一个约会!热气球节先看天上,有气球在飞这是一场表演真本事的节日,德国人不说飞热气球,而是说开热气球。每当天空变得五彩斑斓的时候,你就知道又到了一年中的这个时候!北威州的
    08-23 关键词:热气球自己的这是
  • 毛静秋总领事会见下巴伐利亚行政长官哈泽贝克
    毛静秋总领事会见下巴伐利亚行政长官哈泽贝克
    8月9日,驻慕尼黑总领事毛静秋应邀拜会巴伐利亚州下巴伐利亚行政区行政长官哈泽贝克。毛总领事表示,当前中国与巴州各领域交流合作不断深化。下巴伐利亚行政区作为巴州重要大区之一,工业发达,人文资源丰富,对华合作前景广阔。今年是中德建交45周年,也是山
    08-23 关键词:巴伐利亚贝克总领事
  • 专访驻德使馆公参王卫东:机会只给有眼光的人
    专访驻德使馆公参王卫东:机会只给有眼光的人
    中国企业赴德国投资并购,始于本世纪初,历经十余年平稳推进,2016年初开始进入蓬勃发展之势, 全年中国企业在德国共进行了45次并购,总金额超过110亿欧元,数量和金额都创下历史纪录。然而,2016年末开始,对德投资并购的投资利好形势被蒙上阴影,一方面,德
    08-23 关键词:德国中国企业
  • 德国廉价超市阿尔迪线上平台开售视频游戏
    8月22日电 据德国热线报道,德国著名廉价超市阿尔迪(Aldi)近期又推出了一项新服务,在开始售卖音乐和电子书籍之后,开始进军视频游戏市场。从8月22日起,消费者可以在Aldi的网站上购买到超过3000种的视频游戏,这些游戏可以在电脑和各种游戏机上使用,比如P
    08-23 关键词:德国游戏视频
  • 德国纳税人为何愿帮留学生付学费?有人算了笔账
    8月22日电 据《欧洲时报》报道,提起去德国留学的好处,很多人都会指出德国不需要交学费这一条。德国纳税人为什么愿意为外国留学生付学费呢?德国科隆经济研究所(IW)的一项研究报告显示,培养一名可以投入德国职场的外国留学生需花费近10.8万欧元(1欧元约合
    08-23 关键词:德国留学生这一
0条 [查看全部]  相关评论

 
 
推荐图文
推荐聚焦德国
点击排行
猜你喜欢
 
网站首页 | 关于我们 | 联系方式 | 使用协议 | 版权隐私 | 网站地图 | 网站留言 | RSS订阅