热搜: 德语  单词  汽车  der  妈妈  ich  rot  音乐  复活节  汉堡 
热门推荐 德语助手,一款好用的德语翻译软件德语入门:字母及发音德语背单词学发音德语输入法
 
 
当前位置: 首页 » 聚焦德国 » 德国文化 » 正文

清明小长假好去处:江西婺源

放大字体  缩小字体 发布日期:2014-01-17  浏览次数:44
核心提示:Wuyuan (chinesisch: 婺源) liegt an der von Touristen geschätzten Route Huangshan - Jingdezhen - Lushan (chinesisch: 黄山 - 景德鎮 - 庐山) der chinesischen Provinz Jiangxi (chinesisch: 江西). Der

Wuyuan (chinesisch: 婺源) liegt an der von Touristen geschätzten Route Huangshan - Jingdezhen - Lushan (chinesisch: 黄山 - 景德鎮 - 庐山) der chinesischen Provinz Jiangxi (chinesisch: 江西). Der gesamte Kreis verfügt über eine Waldfläche von 2.400 Quadratkilometer, d.h. 82 % des Gebietes sind mit Wald bedeckt.婺源县地处江西省黄山 - 景德镇 - 庐山这条受旅行者推崇的旅行线路上。全县森林总面积2千4百平方公里,占到了全区总面积的82%。

 

Wuyuan, wie ein großer Park, hat an jeder Stelle atemberaubende Landschaftspunkte, und deshalb heißt der Ort in China auch "das letzte noch erhaltene Shangri-la". Im Frühling kommen Besucher, um die Baumblüte zu sehen, im Herbst, um die Pracht der bunten Blätter zu bewundern. In Wuyuan liegen viele gut erhaltene Dörfer aus alter Zeit, Jiangwan, Wangkou, Sixi oder Likeng, inmitten bewaldeter Berg-und Flußlandschaften. Ihre Mauern, ihre geschwungenen Dächer und ihre schwarzen Ziegel fügen sich harmonisch in die Landschaft und strahlen Ruhe aus. Die kleinen Brücken, die Pflasterstraßen und die Terrassenfelder lassen den Besucher meinen, er befinde sich in einem alten chinesischen Gemälde.如同公园一般的婺源有着令人窒息的幸福景象,因此它也被称作中国最后的香格里拉(世外桃源)春天人们到这里来看花,秋天则为它色彩斑斓的秋叶的华丽景致而惊叹。在婺源坐落着很多古村落,如江湾,汪口,思溪,以及地处山涧之间的李坑。那里的古墙,摇晃的屋顶以及青砖与景象和谐地融合在一起,常常辰刻散发着安静的气息。那里的小桥,石头路和梯田让游客仿佛置身于一副古老的中国国画之中。

 

Doch Wuyuan hat nicht nur eine prachtvolle Landschaft zu bieten. Wuyuan war immer ein Ort der Gelehrsamkeit. Viele bedeutende Namen sind aus Wuyuan hervorgegangen. Von der Song- bis zur Qing-Zeit kamen rund 2.665 Beamte, darunter 550 hohe Beamte, aus Wuyuan. Literaten und Gelehrte aus Wuyuan schufen mehr als 3.100 Werke. Und allein 172 davon wurden in das literarische Kompendium Si ku quan shu ("Die vier Zweige der Literatur") aus dem 18. Jahrhundert aufgenommen. Aus Wuyuan stammten ebenfalls viele bekannten Persönlichkeiten, wie der Dichter und Schriftsteller Zhu Bian, der Philosoph und Pädagoge des Neokonfuzianismus Zhu Xi.婺源不仅仅拥有华丽的景致,婺源也是一个富有文化气息的地方,很多知名的人物都是出自婺源。从宋朝到清朝,共有2665名官员出自婺源,其中更有550身居高位。婺源的文学家和学者创作出了超过3千1百篇作品,其中就有172篇被收录在《四库全书》之中。还有很多历史上闻名的人物来自婺源,如诗人、作家朱弁,哲学家、新儒学教育家朱熹。

 

Es sind vier Dinge, für die Wuyuan berühmt ist: einmal die "Vier aus alter Zeit". Das sind die alten Dörfer, die alten Höhlen, die alten Bauwerke und die alte Kultur. Ferner die "Vier Farben", das sind Rot, Grün, Weiß und Schwarz, die für die vier einheimischen Besonderheiten stehen. Das Rot ist der Karpfen, der nicht nur gut schmeckt und stets bei Staatsbanketten serviert wird, sondern er dient auch als Heilmittel und wird wegen seiner Schönheit gern in Teichen gehalten. Grün steht für den grünen Tee Wuyuans, der wegen seiner klaren Farbe und seinem Duft geschätzt wird. Schwarz steht für den Longwei (Drachenschwanz) Tuschstein, der besonders geschätzt wird, weil er, wenn man ihn anschlägt "wie Kupfer klingt, die Farbe von Eisen hat, eine harte, aber seidige Oberfläche hat und sich hervorragend für die Herstellung von Tinte eignet". Weiß schließlich steht für Jiangwan, eine Birnenart (lentinus melo), die sog. Schneebirne, die besonders groß und süß ist. 婺源最闻名的四样东西的其中一件是四古:婺源古村落,古洞穴,古建筑以及古文化。另外就是四色:红色,绿色,白色以及红黑色。每种颜色代表了一个当地的特色。红色代表鲤鱼,这种鲤鱼不仅吃起来美味,而且还是国宴的菜肴之一。由于鲤鱼的幸福的形状,它也被养在池塘中供人们观赏。绿色代表婺源的茶,这种茶以其纯净的色泽和浓郁的芳香备受推崇。黑色代表龙尾砚,这种砚尤其受欢迎,因为当人们敲击它的时分,有铜的声响,有铁的色泽,有坚硬但是如丝般质感的表面,特别合适出墨。白色代表江湾雪梨,这种梨既大又甜。
Wuyuan hat auch einiges Folkloristisches zu bieten. Die örtliche Huizhou-Oper soll die Pekingoper beeinflußt haben; der Nuo-Tanz soll auf archaische Zeiten zurückgehen, Taige-Theater gilt als einmalig in ganz China.婺源也拥有自身特有的民族风情。如对京剧产生很大的影响徽剧;历史能追溯到远古时期的婺源傩舞;以及在中国独一无二的抬阁戏。


小编为您推荐“清明小长假好去处:江西婺源”相关文章

【盛衰荣辱】德意志成长史 其之八:崇高罗马帝
Heiliges Römisches Reich (962–1806) (Teil 3)崇高罗马帝国时期(公元962年—公元1806年)(下)图片来自:维基百科Im 17./18. Jahrhundert entwickelte sich nach französischem Vorbild der [1]A

北京大学德国校友会2017年年会顺利举行
6月22日电 2017年6月17日至18日,六十余位来自德国各地的北大校友共聚于景色优美的大学城海德堡,在绿茵笼罩的海德堡科技园参加了北京大学德国校友会第四届校友会年会,并进行了理事会换届选举。名誉会长、北大77级西语系校友、现中国驻德国大使夫人徐静华及

德语媒体:万里之外的爱与狂热
德国之声中文网作者:王凡7月17日德甲冠军拜仁慕尼黑俱乐部开始了为期一周、总共三站(北京、上海、广州)的中国行。对于拜仁而

德国警方抓获又一名涉恐嫌疑人
8月11日电 据新华社报道,德国北莱茵-威斯特法伦州(北威州)杜伊斯堡市警察局和检察院10日发布联合新闻公报说,警方当天在杜伊斯堡以北的丁斯拉肯市抓获一名涉嫌参与恐怖主义活动的男子,这名嫌疑人与警方5日在穆特施塔特市抓获的涉恐嫌疑人有联系。北威州内政

德国工会誓言阻扰中资收购欧司朗
英国《金融时报》 作者:盖伊查赞 / 译者:邹策德国金属产业工会出手干预之际,中资对德国工业的投资遭遇越来越大阻力,人们担心该国一些最先进技术泄密。强大的德国金属产业工会(IG Metall)将阻扰中国投资者收购照明设备制造公司欧司朗(Osram)的任何努力,这

 
 
为您推荐
 
  • 德国汉堡举行中华彩灯展 充满浓郁中国元素
    德国汉堡举行中华彩灯展 充满浓郁中国元素
      当地时间2017年7月9日,德国汉堡,“感知中国环球灯会 中华彩灯汉堡行'当日举行,充满满浓浓的中国风。(图片来源:SIPA)
    07-18 关键词:首页此页面未找到
  • 卡塞尔文献展揭幕 10万本书搭成“帕特农神庙”
    卡塞尔文献展揭幕 10万本书搭成“帕特农神庙”
    6月13日电 据《欧洲时报》报道,第14届德国卡塞尔文献展10日在卡塞尔市揭幕,德国总统施泰因迈尔和希腊总统帕夫洛普洛斯出席了开幕式。作为先锋艺术展,本届卡塞尔文献展吸引全球160多位艺术家参展,作品涵盖摄影、绘画、雕塑、装置艺术等不同门类。民众在德
    06-17 关键词:卡塞尔文献新华社
  • 多特蒙德华德中文学校春节联欢暨十年校庆落幕
    多特蒙德华德中文学校春节联欢暨十年校庆落幕
    2017年2月18日,德国多特蒙德市政厅里张灯结彩,热闹非常,多特蒙德华德中文学校全体师生和各界来宾在这里共同庆祝中国的传统节日春节,共同见证学校十年的成长之路。这台联欢活动由多特蒙德华德中文学校和多特蒙德经济促进局共同主办,多特蒙德市市长Jörder
    05-24 关键词:学校多特蒙德中文
  • 德国五月精彩活动 撑爆你的行程单
    德国五月精彩活动 撑爆你的行程单
    不得不说,在德国做一名文艺青年是真的幸福,仅仅在五月,音乐节和各种主题活动就不胜枚举。对于旅行者来说,能在旅途中参加一场中意的活动实在是一件令人激动的事情。今天提前为大家准备好了德国五月的精彩活动,保证撑爆你的行程单哦。女巫舞台上的沃尔帕吉
    05-24 关键词:女巫德国之夜
  • 中国实验京剧《浮士德》在歌德故乡德国举行首演
    中国实验京剧《浮士德》在歌德故乡德国举行首演
    中新社德国威斯巴登5月15日电 (记者 彭大伟)15日晚,古典富丽的德国威斯巴登黑森州国家剧院内,来自中国国家京剧院的演员正用“唱念做打”的方式表演着出生在黑森州的德国大文豪歌德的《浮士德》。作为实验京剧《浮士德》首次德国巡演的揭幕演出,当晚的表演
    05-24 关键词:德国浮士德安娜
  • 华商会之夜——2017纽伦堡华人华侨春节晚会举行
    华商会之夜——2017纽伦堡华人华侨春节晚会举行
    1月18日电 据开元网报道,1月13日,由纽伦堡华商会携埃尔朗根学生联合会、纽伦堡学生联合会、纽伦堡周日恋歌合唱团、纽伦堡中文学校举办的“华商会之夜——2017纽伦堡华人华侨春节晚会”在德国纽伦堡举行。中华人民共和国驻慕尼黑副总领事蔡浩先生出席活动并
    01-19 关键词:纽伦堡华人侨团
  • 法兰克福华星艺术团举办圣诞音乐会
    法兰克福华星艺术团举办圣诞音乐会
    图说:华星艺术团演出后合影留念。【欧洲版驻德国特约记者 乌兰】法兰克福华星艺术团和达姆施达特华达中文学校12月17日在达姆施达特附近小城魏特施塔特联合主办了圣诞音乐会。法兰克福总领馆领事部卢奇志主任、法兰克福华星艺术团团长李想、Hessenwaldschule
    12-26 关键词:法兰克福艺术团德国
  • 钢琴家周宇博全球发行最新唱片
    钢琴家周宇博全球发行最新唱片
    兼具俄罗斯与德奥学派优秀传统的中国杰出青年钢琴家、集美大学教授周宇博,今年与德国MDG古典唱片公司合作录制的唱片已签约并于本月面向全球公开发行。此次MDG公司出版了她演奏的肖邦24首前奏曲、b小调奏鸣曲,以及中国作曲家高平的《夜巷》(第四届中国国家
    12-19 关键词:德国唱片钢琴家
  • 钢琴家周宇博全球发行最新唱片
    钢琴家周宇博全球发行最新唱片
    兼具俄罗斯与德奥学派优秀传统的中国杰出青年钢琴家、集美大学教授周宇博,今年与德国MDG古典唱片公司合作录制的唱片已签约并于本月面向全球公开发行。此次MDG公司出版了她演奏的肖邦24首前奏曲、b小调奏鸣曲,以及中国作曲家高平的《夜巷》(第四届中国国家
    12-16 关键词:德国唱片钢琴家
  • 德国聚会也要遵守法律 否则可能罚款上千欧元
    德国聚会也要遵守法律 否则可能罚款上千欧元
    据德国热线报道,马上圣诞节了,大家的聚会活动也多了。但是德国对于聚会也有相关法律,来具体了解一下。公共聚会必须登记如果组织的聚会有25人以上参加,并且公开售票,那么就属于公共聚会了,和生日派对等私人活动不同,此类聚会接受青少年保护法规的管制,
    12-13 关键词:聚会德国噪音
0条 [查看全部]  相关评论

 
 
推荐图文
推荐聚焦德国
点击排行
猜你喜欢
 
网站首页 | 关于我们 | 联系方式 | 使用协议 | 版权隐私 | 网站地图 | 网站留言 | RSS订阅