德语词汇
 
  • 德语词汇辨析:betrachten - beobachten
    betrachten【释义】指有目的、仔细地观看、观察某人或某物,被观察的对象必须处于静止状态。该词常与方式状语连用。【例句】Er betrachtet mich von oben nach unten.他从上到下打量我。Das Kind betrachtete den Fremden neugierig.小孩好奇地看着这个陌生人
    07-16
  • 德语词汇辨析:besuchen - besichtigen
    besuchen - besichtigen【释义】两词都有参观、浏览的意思,宾语是名胜古迹、展览会、城市等,在某些场合两词可交替使用,besuchen 侧重目的性,besichtigen 指仔细观察某物、某地。【例句】Die Touristen besuchen/besichtigen das Schloss.旅游者参观这座宫
    07-16
  • 德语词汇辨析:bessern - verbessern - ausbessern
    bessern【释义】使某人在品行、道德、思想方面改好、变好,同时也指不良的情况、气候、条件、关系、健康状况等得以改善、变好。该词除做及物动词外,还常作反身动词用。【例句】Es ist nicht leicht, Verbrecher zu bessern.改造罪犯不是件容易的事。Wir msse
    07-16
  • 德语词汇辨析:besorgen -beschaffen - verschaffen
    besorgen【释义】指购买某物或通过其它途径设法弄到、搞到某物,不强调行为的过程。它是常用词,宾语范围较广,诸如日常生活用品、食物等均可。【例句】Fr das Fest mssen wir noch Schinken und Bier besorgen.为了这次庆祝活动,我们得买火腿肠和啤酒。Sie
    07-16
  • 德语词汇辨析:beschränken - einschränken
    beschrnken【释义】指将某一事物事先限制在规定范围或界限内,常与 auf (支配第四格)连用。【例句】Ich muss die Redezeit auf zehn Minuten beschrnken.我必须把讲话控制在10分钟内。Die Regierung musste den Etat beschrnken, weil sich die wirtschaftl
    07-16
  • 德语词汇辨析:Einfall - Gedanke - Idee
    Einfall【释义】指突然产生的想法、念头、思想。【例句】Wie kommst du auf diesen Einfall?你怎么突然起了这个念头?Es war nur ein Einfall von mir.这仅仅是我的一个想法。Mir kommt der Einfall, bers Wochenende zu verreisen.我突然有种想法,想周末外
    07-16
  • 德语词汇辨析:durchqueren - überqueren
    durchqueren【释义】表示从一头到另一头直线穿越某一地方、一般以与 in 连用构成地点状语的名词做宾语,如公园、大厅、森林、城市、村庄、沙漠等。【例句】Die Eisenbahnlinie durchquert das Land von Ost nach West.这条铁路自东向西横穿全国。Wenn man in
    07-16
  • 德语词汇辨析:dulden - ertragen - vertragen
    dulden【释义】指默默地、毫无怨言地忍受痛苦或令人不愉快的事情,与否定词连用时,表示不能容忍某事,词的色彩强烈。【例句】Sie duldete schweigend.她默默地忍受着。Er muss schweres Leid dulden.他必须忍受巨大的痛苦。Die ersten Christen mussten Verf
    07-16
  • 德语词汇辨析:Boden - Erde - Land
    三个名词均有土地、田地、耕地的意思。例如:Auf diesem Boden lsst sich Weizen anbauen.这块地可种小麦。Die Bauern bebauen die Erde mit Kartoffeln.农民们在这块地上种上土豆。Wenn man die Wasserreserven gut nutzt, kann man viele Hektar den Landes
    07-16
  • 德语词汇辨析:brauchen - benötigen - bedürfen
    brauchen【释义】为常用动词,指需要某人或某物,宾语范围十分广泛,具体和抽象名词均可做宾语。【例句】Er braucht eine Brille zum Lesen.他看书时需要眼镜。Fr einen Rock braucht man zwei Meter.做条裙子需要两米料子。Das Krankenhaus braucht dringend
    07-16
  • 德语词汇辨析:bitten - ersuchen
    bitten【释义】是常用词,表示有事向对方提出请求,与介词um连用,介词宾语常为带 zu 的不定式词组。【例句】Sie bittet mich um Antwort.她请我答复。Ich bitte ihn um finanzielle Untersttzung.我请求他在经济上支持我。Darf ich Sie um Ihren Namen bitte
    07-16
  • 德语词汇辨析:bieten - anbieten
    bieten【释义】指为某事答应给予某人某物,宾语往往是酬金、补偿、赔偿等名词;另外它常与机会、可能性、担保等抽象名词连用。【例句】Der Tourist hat dem jungen Mann, der seine Brieftasche gefunden hat, eine Belohnung geboten.这位游客给那位找到他的
    07-16
  • 德语词汇辨析:Bewohner - Einwohner
    Bewohner - Einwohner【释义】两个名词虽然均指居民,但着眼点不同。Bewohner侧重强调居住的场所,大至地球,小至一所房子,一个帐篷,只要人住在一个地方均可成为Bewohner,确切的译法是居住者。它不仅指人,也可指动植物。Einwohner仅指较长时间固定居住在
    07-16
  • 德语词汇辨析:erziehen- bilden-ausbilden
    erziehen【释义】指对人进行教育,尤指对孩子和未成年人在德智体诸多方面的教育,使其健康成长。教育来自家庭、学校、社会、国家等。【例句】Sie wurde in einem Internat erzogen.她曾在一所寄宿学校上学。Er ist von seinen Eltern streng erzogen worden.
    07-16
  • 德语词汇辨析:ersetzen - vertreten
    ersetzen【释义】指以另一物或人代替一个不存在或不合适的物或人,常与介词 durch 连用。【例句】Der Fahrer hat die abgefahrenen Reifen durch neue ersetzt.驾驶员用新轮胎换掉磨损的轮胎。Den Verstorbenen wird niemand leicht ersetzen knnen.没有人能
    07-16
  • 德语词汇辨析:erlauben - gestatten
    erlauben【释义】指允许、同意某人做某事,也指客观环境给人提供一个想做某事的机会和条件,宾语是名词、带 zu 不定式。【例句】Ich erlaube ihm zu gehen.我同意他走。Wer hat dir erlaubt, das Buch mitzunehmen?谁允许你把书拿走的?Der Arzt hat dem Kran
    07-16
  • 德语词汇辨析:erklären - erläutern
    erklren【释义】阐明事物,使人了解、明白。【例句】Der Lehrer erklrt den Schlern ausfhrlich die schwierige Textstelle.老师向学生们详细地讲解课文难点。Er hat diese Aufgabe genau erklrt.他很详细地讲解了这道题。Das erklrt ich dir am besten durch
    07-16
  • 德语词汇辨析:Ereignis- Vorfall - Zwischenfall
    Ereignis【释义】指生活中发生的不寻常的事情,可指个人的、家庭的,也可指重大的、具有历史意义的政治性事件。这些事情或事件既可令人愉快欢欣,也可令人苦恼悲哀。【例句】Der Besuch des auslndischen Staatsoberhauptes war fr die Bevlkerung der Haupts
    07-16
  • 德语词汇辨析:entdecken - erfinden
    entdecken【释义】指在科学研究工作中的首次发现,通常为前人未知的但却是客观存在的物质、规律,也指突然或意料之外的发现、找到某人某物。【例句】1492 entdeckte Kolumbus Amerika.1492年哥伦布发现了美洲。In diesem Gebiet wurden wichtige Naturschtze
    07-16
  • 德语词汇辨析:enden - beenden - aufhören
    enden【释义】为书面语,系不及物动词,表示事物的终止、结束,一般以物做主语,常与 mit 构成的方式状语连用。【例句】1)表示时间的终止Das Konzert endete erst um 11 Uhr.音乐会11点结束。Der dreiigjhrige Krieg endete im Jahre 1648.三十年战争于1648
    07-16
 «上一页   1   2   …   3   4   5   …   6   7   下一页»   共140条/7页