每日一句
热搜:   综合
 
  • 学习如逆水行舟:不进则退。
    学习如逆水行舟:不进则退。
    Lernen ist wie Rudern gegen den Strom: sobald man aufhört, treibt man zurück.学习如逆水行舟:不进则退。解析:aufhören V.i. 停止,终止An dieser Stelle hört der Weg auf.这条路到此为止。Da hört (sich) doch alles auf!太过分了!mit der Arbei
    01-29
  • 敬请台阅。
    敬请台阅。
    Wollen Sie gefälligst zur Kenntnis nehmen.敬请台阅。解析:gefälligst Adv. 请(表示坚决的、不愉快的请求或命令);友好地,满意地Mach gefälligst die Tür zu!请把门关上!Antworten Sie gefälligst!请您回答!Lasst ihn gefälligst in Ruhe!请你们
    01-28
  • 公司实行货到付款。由于货物到达时我不在家,只能去邮局取回。
    公司实行货到付款。由于货物到达时我不在家,只能去邮局取回。
    Die Firma schickt alles per Nachnahme. Da ich nie zu Hause bin, wenn die Ware ankommt, muss ich zur Post gehen, um sie abzuholen.公司实行货到付款。由于货物到达时我不在家,只能去邮局取回。解析:die Nachnahme, -, -n (货到达邮局时)代收货款ein
    01-27
  • 手术后,我几乎没感到疼痛。
    手术后,我几乎没感到疼痛。
    Ich habe die Schmerzen nach der Operation kaum empfunden.手术后,我几乎没感到疼痛。解析:empfinden V.t. 感觉到,觉察到;意识到,感受到Hunger empfinden 感觉到饿Ich empfand seine Worte als Ironie.我感到他说的是讽刺话。nichts für jn. empfinden
    01-26
  • 只有曾经万人之上而如今低迷潦倒的人,才能理解那些身处底层且一心攀高的人。
    只有曾经万人之上而如今低迷潦倒的人,才能理解那些身处底层且一心攀高的人。
    Wer im Leben mal oben stand, sich nun unten befindet, wird die jenigen verstehen, die im Leben unten stehen und nach oben wollen.只有曾经万人之上而如今低迷潦倒的人,才能理解那些身处底层且一心攀高的人。解析:befinden V. refl. 处于,在;感觉 V
    01-25
  • 关注你的思想!他们是你行为的开端!
    关注你的思想!他们是你行为的开端!
    Achte auf deine Gedanken! Sie sind der Anfang deiner Taten!关注你的思想!他们是你行为的开端!解析:achten V. 尊重;重视;认为;注意;照顾Gesetze achten 尊重法律jn./ etw. gering/ hoch achten 轻视、重视...etw. für nichts achten 认为某事毫无价
    01-24
  • 他从生到死,一直都不知道自己的父母是谁。
    他从生到死,一直都不知道自己的父母是谁。
    Von der Wiege bis zur Bahre wusste er nie, wer seine Eltern waren.他从生到死,一直都不知道自己的父母是谁。解析:die Wiege, -, -n 摇篮;诞生地,发源地das Kind in der Wiege schaukeln摇摇篮中的孩子von der Wiege an从小,自幼,从出生开始Seine Wie
    01-22
  • 喜欢就去争取吧,不然总有一天你会后悔曾经没有奋斗过。
    喜欢就去争取吧,不然总有一天你会后悔曾经没有奋斗过。
    Kämpfe um das was du liebst, sonst wirst du es irgendwann bereuen, nicht gekämpft zu haben.喜欢就去争取吧,不然总有一天你会后悔曾经没有奋斗过。解析:kämpfen V. 战斗;格斗;比赛;斗争 refl. 艰苦地到达fair kämpfen 公正地进行比赛auf Leben u
    01-20
  • 一首歌听上十次,你才发现它是如此的动听。面对一个人仿佛已经一辈子,你才感觉到你爱他。
    一首歌听上十次,你才发现它是如此的动听。面对一个人仿佛已经一辈子,你才感觉到你爱他。
    Du hörst ein Lied zum zehnten Mal. Und du hörst erst jetzt, wie schön es ist. Du siehst einen Menschen, den du schon ein Leben lang kennst. Und fühlst erst jetzt, dass du ihn liebst.一首歌听上十次,你才发现它是如此的动听。面对一个人仿佛
    01-19
  • 这责任沉重地压在她身上。
    这责任沉重地压在她身上。
    Die Verantwortung lastet schwer auf ihr.这责任沉重地压在她身上。解析:die Verantwortung, -, unz 责任,责任心,职责;辩护,辩白die Verantwortung für etw. ablehnen/übernehmen(haben, tragen)/abschütteln 对某事拒不负责/承担责任/推卸责任jn. f
    12-11
  • 没有必要讨论梦想,要么去追求,要么就放弃。
    没有必要讨论梦想,要么去追求,要么就放弃。
    Du kannst über deine Träume nicht diskutieren, du kannst sie leben oder sie verlieren.没有必要讨论梦想,要么去追求,要么就放弃。解析:verlieren V. 遗失,丢失;输掉;消失;失去das Augenlicht verlieren 失去视力,失明die Geduld verlieren 失去
    10-01
  • 情愿不开端也不要中途而废。
    情愿不开端也不要中途而废。
    Besser nicht beginnen als nicht beenden.情愿不开端也不要中途而废。解析:beenden V.t. 结束,完成,使完毕,使完结die Arbeit beenden 结束工作Die Kundgebung wurde mit dem Absingen der Internationale beendet.群众大会以唱国际歌结束。
    09-08
  • 千万不要放弃,或许你离目标比想象中的要近。
    千万不要放弃,或许你离目标比想象中的要近。
    Gib niemals auf, vielleicht bist du deinem Ziel näher als du glaubst.千万不要放弃,或许你离目标比想象中的要近。解析:näher Adj. 较近的;更仔细的,进一步的;较亲近的,较亲密的Dieser Weg ist näher.这条路比较近。Bitte, treten Sie näher!请您
    09-05
  • 没人能让时光倒流,然后重新再出发,但所有人都可以在今天启程,去创造一个全新的结局。
    没人能让时光倒流,然后重新再出发,但所有人都可以在今天启程,去创造一个全新的结局。
    Auch wenn niemand zurückgehen kann, um einen neuen Anfang zu machen, so kann doch jeder jetzt damit anfangen, ein neues Ende zu machen!没人能让时光倒流,然后重新再出发,但所有人都可以在今天启程,去创造一个全新的结局。解析:zurückgehen V.i.
    09-04
  • 还没有痊愈,他又开始工作了。
    还没有痊愈,他又开始工作了。
    Kaum genesen, begann er schon wieder zu arbeiten.还没有痊愈,他又开始工作了。解析:genesen V.i. 恢复健康,痊愈;生,分娩Er ist von der Lungenentzündung genesen.他的肺炎已经痊愈了。eines Kindes genesen 生一个小孩
    09-04
  • 有些错误是必须要犯的,永远不犯这样的错误,本身就是一个错误。
    有些错误是必须要犯的,永远不犯这样的错误,本身就是一个错误。
    Es gibt Fehler, die nie zu begehen, ein Fehler ist.有些错误是必须要犯的,永远不犯这样的错误,本身就是一个错误。解析:begehen V.t. 在...上面行走;巡查,踏看;作,干;庆祝Grenze begehen 巡查边界Dummheit begehen 做蠢事儿Selbstmord begehen 自杀F
    09-01
  • 越在意,失去的就越多。
    越在意,失去的就越多。
    Je mehr du dich kümmerst, desto mehr musst du verlieren.越在意,失去的就越多。解析:je Konj. (与比较级连用,连接比较从句,与desto 相关联)越...,愈...je eher, desto besser越早越好Je älter er wird, desto bescheidener wird er.他年纪越大,越
    08-28
  • 他想穿过车道走到对面去。
    他想穿过车道走到对面去。
    Er wollte über die Fahrbahn auf die andere Seite hinübergehen.他想穿过车道走到对面去。解析:hinübergehen V.i. 走过去,越过去;去世über eine Straße hinübergehen 横穿过一条马路Großvater ist gestern abend hinübergegangen.祖父昨晚去世了
    08-27
  • 因为你,我懂得了爱。
    因为你,我懂得了爱。
    Falls ich verstehe, was Liebe ist, ist es wegen dir!因为你,我懂得了爱。解析:wegen Präp. (支配第二格,在口语中也支配第三格,支配第二格的时候也可以置于名词之后)由于,为了Wegen der Krankheit des Vaters blieb er zu Hause.他待在家里,因为他
    08-23
  • 世界上总有那么一块地方可以改善,比如我们自己。
    世界上总有那么一块地方可以改善,比如我们自己。
    Es gibt immer ein Stück Welt, das man verbessern kann, nämlich sich selbst.世界上总有那么一块地方可以改善,比如我们自己。解析:verbessern V.t. 改良,改进,改善;纠正,改正;提高 refl. 改善(生活),纠正,修正Er will damit seine finanzielle
    08-22
 «上一页   1   2   …   3   4   5   6   7   …   83   84   下一页»   共1669条/84页